illustré par
Dunja Jogan
publié en italien
en juin 2021
par ztt-est

pour lire un extrait

Livre en dix épisodes illustré par Dunja Jogan

Synopsis

“Ma famille confinée” est le journal intime que Léonard, un petit garçon de 8 ans, écrit pendant le confinement imposé par la pandémie de Covid-19 en 2020. Il y raconte les moments les plus forts de ce huis-clos familial. On y découvre, par exemple, que sa mère est une hyperactive qui chante faux, que son père (un geek invétéré) teste de nouvelles coupes de barbe chaque jour, que son demi-frère se lave rarement, que sa petite soeur a inventé le jeu du “Coronapirate” et que son chien, Focaccia, aime beaucoup les langues de chat. Une avalanche d’anecdotes pour sourire de ces semaines dont nous nous souviendrons longtemps.

“Il lockdown a casa mia” è un diario nel quale Leonardo, un bambino di 8 anni, racconta i momenti più forti del lockdown imposto dalla pandemia di Covid-19 nel 2020. Scopriamo, per esempio, che sua madre iperattiva è stonata, che suo padre (un vero geek) prova nuovi tagli di barba ogni giorno, che il suo fratellastro si lava poco, che la sua sorellina ha inventato il gioco del “Coronapirata” e che al suo cane, Focaccia, piacciono le lingue di gatto. Una valanga di aneddoti per sorridere di quelle settimane che ricorderemo a lungo. 

My Family in the Lockdown is the diary of Leonard, an eight-year-old boy, written in the lockdown imposed by Covid19 pandemic in 2020. He writes about the most significant moments for his sequestered family. We discover that his mother is hyperactive and sings out-of-tune, that his father -a downright geek- tries a new beard style every day, that his step-brother seldom washes, that his little sister has invented a new game « Coronapirate
» and that his dog, Focaccia, loves cookies. An avalanche of anecdotes to make us smile about those weeks we are not going to forget easily.